Безплатен сайт за терминология на повече от 80 езика - за всички преводачи и любители на чуждите езици
от 20-04-2011 10:49 статия на деня
(5.7/10) 579TermWiki.com е сравнително нова многоезична речникова платформа, която за по малко от година надхвърли 1 000 000 термина в близо 230 области и с това се нареди сред най-бързо растящите сайтове в Интернет (базирано на класация на Alexa.com).
TermWiki.com предоставя на всички професионални преводачи и собственици на лични кратки и специализирани речникови списъци (Glossaries) удобно и безплатно пространство за справки, споделяне на термини и съвместна работа.
Модулът My Glossary позволява на потребителя да складира, редактира, споделя и превежда лични кратки и специализирани речникови списъци (Personal Glossaries). Разбира се, развиването на Glossaries не е необходимо на всеки, но за един преводач, съставянето им е от изключителна важност за точността, ефикасността и последователността на всеки специализиран превод.
Съчетанието от опцията за създаване на личен потребителски профил, тази за изпращане на съобщения до останалите потребители, както и авторските права над въведените термини помагат на TermWiki.com бързо да се оформя и като нова мрежа за професионални контакти.
Всеки нововъведен или преведен термин води до страницата на техния автор, а оттам и до личния уебсайт, резюме и информацията за контакти на автора (попълвани по желание).
По този начин системата е особено полезна за най-активните потребители, допринасящи за развитието на сайта, тъй като чрез мрежата за социални контакти навлизат директно в полезрението на потенциалните клиенти. Като се има предвид специфичната ниша, която TermWiki развива, специалистите търсещи превод на специализирани термини от и на редки езици, ще знаят къде могат да се свържат с преводачи, работещи в същия сектор.
В стремежа си да бъде истински интерактивен, сайтът предлага още и опциите Forum, TermBea, AnswerBea.
Накратко TermWiki.com е полезен и безплатен сайт свързващ лингвисти от цял свят чрез лесния достъп до специализирана терминология и нейното управление, както и възможността за безплатна реклама на преводаческите услуги на активните потребители.
автор : (гост) Диана Георгиева • 0 коментара • 1512 прочитания • 799 уникални
таг : TermWiki безплатна реклама безплатен сайт за терминология