Легализация
от 16-10-2013 11:21
(5.4/10) 81Терминът легализация не е особено популярен в българското общество. Вероятностите да си се сблъсквал с него не са големи – например да ти се е налагало да легализираш документи за страната и чужбина, да си изкарал курс по международно право в университета или да работиш в правната, икономическата или езиковата сфера. За масовия човек легализацията остава мистерия (ако се опитате да потърсите значението й в Google, ще осъзнаете, че я няма дори в тълковния речник), а всъщност тя е жизнено необходима, ако учите или работите в чужбина или обратно: вие сте чужденец и желаете да извършвате дейност в България.
Легализацията означава удостоверение за автентичност на различни документи, където са въвлечени интересите на поне две държави-субекти на международното право. За да са валидни в България чуждестранните документи, трябва да отговарят на някои условия. За страни по Хагската конвенция, каквато е и България, следва да бъде поставен апостил от Министерството на вътрешните работи на съответната държава, да се направи превод от оторизирана агенция или от дипломатически служител, както и преводът да бъде заверен. За страни, с които България има подписани двустранни договори за правна помощ, издадените документи трябва да носят щемпел, който е достатъчен за българските институции. За всички останали държави документът трябва да бъде заверен от Министерството на външните работи на издаващата държава, като щемпелът трябва да бъде удостоверен от българските власти. Същите мерки се прилагат и когато български гражданин трябва да легализира документ в чужбина, като от значение е в какви правни взаимоотношения са България и съответната страна.
Едно е ясно – легализацията е дълъг и сложен процес, който изисква познаване на правните норми в страната и чужбина. Най-лесният начин за средностатистическия човек да подготви необходимите му документи е да се довери на агенция за превод и легализация, като предварително трябва да проучи дали агенцията е оторизирана от Министерството на вътрешните работи.
легализациялегализациялегализация
автор : (гост) Татяна Начкова • 0 коментара • 350 прочитания • 163 уникални
таг : легализация