Вход • Пиши • RSS | Календар • Капсули • Автори 804 • Статии 27394 • Коментари 1357 |
Какво означава консекутивен превод и какви са неговите приложения?от 09-11-2017 10:15Какво представлява консекутивният превод? За разлика от симултанния превод, при консекутивното предаване на чужд език не са необходими специални технически средства или оборудване. Специалистите използват кратки, ясни и точни изречения, за да пресъздадат важните части от речта на чуждестранния гост. Консекутивен превод може да се направи и с използването на записки от страна на преводача. Това се случва, когато речта на чуждестранния оратор е по-дълга и обстоятелствена. Последователен превод може да бъде извършен и върху предварително зададен писмен текст. автор : Vencislava Hristova • 0 коментара • 891 прочитания • 298 уникални таг : консекутивен превод устен превод алма-консулт |